–詳原文

(中央社訊息服務20231110 18:16:28)
台北市電腦公會副秘書長暨智慧城市產業聯盟副秘書長陳守玉率「2023年西班牙智慧城市訪團」於本(2023)年11月4至11日來西班牙巴塞隆納參加「智慧城市展」。為增進臺西智慧城市合作，11月6日駐西班牙代表張大使俊菲陪同訪團於馬德里市，與馬德里商會合作辦理「第1屆臺西智慧城市論壇及商洽會」。

本次活動我國成員包括數位發展部數位產業署、交通部、高雄市政府交通局與資訊中心等政府單位代表以及中華電信、華碩電腦、光寶科技、翼詠科技、翔探科技及先進醫資等6家廠商成員；西班牙方面包括馬德里商會及會員、西班牙工業技術發展中心(CDTI)、西班牙電信(Telefónica)、馬德里交通運輸公司(EMT)、西班牙智慧城市數位資通訊、醫療及灌溉與無人機業者及旅西臺商等，約計50人共同與會。

張大使表示，臺灣為資通訊大國，時值歐盟與西班牙公私部門致力發展智慧城市與數位化之際，深信臺西兩國產業具合作空間，殷盼此次活動得增進雙方合作契機。

張大使另並陪同訪團前往馬德里市政府及馬德里自治區進行拜會，除認識西班牙智慧城市及數位科技發展現況外，並歡迎西班牙政界、商界及相關業者等於明(2023)年3月組團赴臺灣參加「2024智慧城市論壇暨展覽」。

原文轉載 中央社訊息平台

–詳原文

2017年起，臺灣印尼雙方為搭建產業合作交流的平台，透過經濟部工業局指導、中華民國全國工業總會主辦「產業鏈結高峰論壇」，6年來雙邊共同推動「船舶」、「工業4.0」、「食品生技」及「物聯網及電子」等領域實質合作，即使疫情期間雙方產業之間持續維持著密切的互動，創造實質合作案例，帶動國際合作機會。

2023年之「臺灣印尼產業鏈結高峰論壇」，於10月30日假印尼茂物盛大舉行，是疫情之後首次辦理實體會議，來自臺灣及印尼的產、官、學、研界代表，共217人到場參與，共同探討雙方產業長期合作之契機與模式及拓展產業合作領域。

本次產業高峰論壇由印尼方主辦，首先以歷年回顧影片揭開序幕，我方由經濟部次長林全能、工業總會楊銀明召集人、駐印尼大使陳忠大使致詞，為雙方產業合作的提出期勉，並由雙方駐外代表處及工業部門對於論壇活動表達支持。

經濟部林全能次長在論壇上表示，感謝印尼工業部與我國建立良好的產業交流平台，透過論壇整合平台資源，取得豐碩的成果。2024年度高峰論壇將回到臺灣主辦，期待雙方可持續實質交流，共同拓展國際市場。

在產業具體合作方面，2023年度持續安排「船舶」、「工業4.0」、「食品生技」及「物聯網及電子」等4大領域分論壇，進行4項合作備忘錄簽署，其中臺灣翔探科技股份有限公司與印尼Protechma Indonesia公司共同開拓印尼市場，提供無人機技術與服務，協助印尼進行農噴與病蟲害辨識作業，透過技術合作，提升農業產值；又台灣國際造船股份有限公司與印尼Kampuh Welding Indonesia合作，印方訓練機構提供具備船廠工作經驗或是具備相關證照的技術員來台工作，協助解決國內造船業缺工問題；另財團法人食品工業發展研究所，與印尼PT Belfoods及PT Great Giant Pineapple兩家公司分別簽署MOU，運用臺灣技術能力及印尼業者在地能量與農產資源，合作開發肉類及蔬果食品商機並強化食品產業價值鏈與生態系。以上各項MOU簽署期望進一步加強與印尼各產業多元合作。

臺灣印尼產業鏈結高峰論壇乃是新南向政策的一環，論壇後續相關的推動將秉持民間產業為主，藉由落實與各國間的實質合作，以及資訊整合及對接，期能帶領臺灣產業開拓亞太市場。

原文轉載 經濟部本部新聞

–詳原文

新任社長岡部健一先生，銜命開展三和電子新事業版圖，第一站遠赴台灣拜訪無人機業界第一間登陸日本的翔探科技，是2019年榮獲國發基金投資的研發設計團隊，專注在多旋翼關鍵元件與客製化需求的應用開發，為各行各業提供無人機相關的整體解決方案，加速協助業主推動核心事業。

三和電子自1975年創業以來，透通過數據通信系統和社會基礎設施，以先進的技術能力為社會貢獻心力。近年持續在高速數據、大容量通信、混合雲、人工智能等技術領域不斷進步。展望未來，有必要建立一個強大、靈活並穩定的數據通信基礎設施，抵禦常發性地震和各種天然災害。

在2022年翔探科技(Aeroprobing Japan)進駐日本的第一年，應北海道地方政府邀請，驗證無人機在防災應變的成效，因緣際會將兩間公司帶上同個防災舞台，一邊是日本電子業量產經驗豐富的三和電子，另一邊是擁有無人機核心系統開發技術的翔探科技，雙方企業在策略互補的背景下一拍即合。

三和電子新任社長岡部健一甫上任，隨即造訪翔探科技，使用獨家飛控系統與AI SOM協作控制的最新成果，並結合國內遠距寬頻通訊策略夥伴技術，打造國內新一代自製產品，翔探科技自2014年創立以來，在交大資工研究所出身的總經理高丈淵先生帶領下，技術不斷與日俱進，為『新供應鏈』建構出完整解決方案，佈局台灣、日本、印尼等地，打造屬於在地無人機的Drone AI生態鏈。

總經理高丈淵在會中表示，近年無人機需求，總括區分為消費型與商務型兩大類。在商務應用上，各專業領域中的無人機客製化需求，是翔探科技能夠貢獻所長的一塊狹縫領域，對於長期仰賴第三方開源系統的無人機公司，會同時遭遇軟、韌、硬體的技術門檻挑戰，翔探科技已經具備成為亞洲Drone AI的技術條件，在經年累月的口碑積累下，陸續成為日本數家知名企業成功產品的幕後推手，隨著新冠疫情的緩和，日本翔探正式設立，期待展開新一頁的里程碑。

岡部健一社長在參訪會後充滿願景的回應到，翔探科技讓他回想起以前在研發團隊時的衝勁與朝氣，非常令人期待後續在無人機、網通、控制、新能源等各項新興產品項目中進行合作，攜手前進日本大型企業及政府機關這一塊市場。

原文轉載 工商時報

–詳原文

翔探科技獲得國貿局補助參展Japan Drone 2023國際無人機大展， Japan Drone EXPO是創新產業和突顯競爭力的國際型無人機展會，自2016年首次開辦以來，今年已是第八屆，是世界專業級的商業媒合盛事，本屆主題以解決2022年12月日本民航法修訂以來的相關議題，含括『減重』、『高精度』、『長航時』、『高性能』及『避障』等主題，探討『災後復原』、『操作法規』、『航行管理』及『技術升級』等實務層面。

展會期間翔探科技獲得應邀參加日本地方政府『無人機災防應變』規劃，並為Japan Drone 2023中少數來自台灣獨立參展的無人機設計團隊，展位設於全館最大贊助廠商GMO INTERNET Group旁，展期內親臨現場交流的日本商社，包括翔探科技在日本長期合作夥伴Blue Innovation，以及翔探科技日本在地化生產團隊三和電子，三和電子甫上任的新任社長 岡部健一亦親自到訪祝賀。在翔探科技出展期間，獲得眾多潛在客戶的大量關注，包括日本海上陸上自衛隊官員等、富士通、NEC及日本工研院士…等單位陸續造訪，總經理 高丈淵先生率日本社員等6人現場應接不暇。

翔探科技在會場展出承載20公斤的物流、智慧農用AG-1六軸無人機，以及酬載2公斤航拍、巡檢用的AJ40無人機，共兩款，主要呈現該公司自行開發的飛行控制系統，是跨級距、機種、多用途的無人機共通平台，並可與高階系統例如Qualcomm RB5協同作業，延伸開發AI功能的MIT設計、量產精品，面對業界各種客製化需求，翔探科技的電控系統可以將市面上各型無人機機構，完美替換為非紅共應鏈的解決方案，並橫向與各家關鍵系統產品相容、整合，能針對顧客實際需求，提供多樣性的選擇方案。

會中日本其他縣市地方政府，已邀約翔探科技於9月份陸續展開下一波，無人機災防應變運用規劃展示，並同步與當地農、林業者推介翔探科技無人機產品，成功為來自台灣設計，日本製造的日本無人機精品品牌。

原文轉載 工商日報

–詳原文

翔探科技（Aeroprobing Inc.）是台灣國內少數在海外成功行銷入市的新銳無人機研發團隊，除了自主飛航控制系統開發能力，亦具備獨到的市場洞察能力，積極開發各種無人機應用技術與市場，並成功導入日本與東南亞市場。

翔探科技總經理高丈淵表示，海外客戶的需求是各種不同的「功能型無人機」，在產品設計上須依應用場域及功能客製化量身訂作方能符合客戶端需求。翔探科技累積多年與日本無人機領導大廠Blue Innovation的合作經驗，完成多種工業型小型無人機產品並獲得市場採用，並在2021參與規劃未來日本無人機市場的發展藍圖。

翔探科技的無人植保機系統在台灣研發，並於印尼市場大放異彩，後依國發基金主委指示返國投入台灣本地市場。高丈淵指出，近年來無人機硬體設計已趨成熟，而因應各種需求的專用軟體及周邊成為新的無人機產業開發領域。翔探科技與英濟股份有限公司結盟，面向國際無人機市場需求，將合作推出針對無人機操作專用的AR眼鏡。另在人力資源部分，翔探科技亦已布局整合國內大專院校研究所資源，參與科技部AI研究中心PairLab人工智慧無人機專案進入第四年，已有多項先進無人機AI影像辨識控制技術產出。

高丈淵表示，無人機產業屬於成長中的新科技，仍需許多人才投入，翔探科技結合國內外產官學三方，同時在軟硬體系統技術開發上著力，如此方能提高國際市場競爭優勢。透過密切與高等教育部門合作，培養產業人才，在畢業後能立即進入產業發揮所學。同時也期待政府在投資與政策上的明確化；讓台灣廠商不僅在海外發光發熱，在台灣也能夠幫助產業進步與提升。

原文轉載 工商時報

–詳原文

前進南向在回攻國內台灣無人機智慧進擊

翔探科技總經理高丈淵說，印尼以佃農為主，看完無人機展示
第一反應是「把工作都搶走了，那我們要幹嘛?」待他解釋只要設定好，
就能自動把藥劑噴灑好後，現場響起一陣掌聲。

從遙控飛機到無人機，原本單純的休閒娛樂變成農業、防災得力助手，台商憑藉實力打造軟硬體，成功進軍東南亞、回攻台灣。業者認為，跨足物流業可望成未來趨勢。

遠征印尼推廣
AI管理農田事半功倍

無人機科技發展蓬勃，涵蓋不同領域，如空拍、農業噴灑、巡邏偵察、設施巡檢等，翔探科技是國內少數具備飛航控制系統的開發團隊，原本以競速無人機為重點，後因和工業技術研究院合作農業植保機，開啟進入農業領域契機，2017年更因緣際會在合作夥伴引介下，遠征印尼推廣無人機。

總經理高丈淵說，無人機在農業方面的運用，除噴灑農藥，還可觀測地形地貌、植物病蟲害等，透過人工智慧的方式管理農田，事半功倍也可能提升務農意願。

他不諱言，當初相中東南亞市場不如現在那麼競爭，到了印尼才發現合台灣農業環境很不一樣，以佃農為主，看完無人機展示第一反應是「把工作都搶走了，那我們要幹嘛?」待他解釋只要設定好，就能自動把農田稻作收成所需的藥劑噴灑好後，現場響起一陣掌聲。

「但這並不代表當地人就願意接受新科技。」高丈淵說，農夫的圈子很狹窄，除非有人當白老鼠，證明產品好用，因此要打入國外市場一定要有好的人脈。前前後後他們耗時將近一年時間，透過不斷反覆實驗、修正參數，才完成符合當地需求的無人機。

作為技術本位的廠商，高丈淵表示，他們主要協助客戶打造服務系統，他以製造及銷售汽車情境比喻，當某個幾乎不開車的地方，卻有人想成立計程車隊，翔探除把汽車賣給對方，同時指導如何操作、簡單維修等，協助客戶建置管理及維運的工程體系，成為合格的服務供應商。

不願意當白老鼠，也是在台灣推廣無人機常遇到的狀況之一。高丈淵認為，台灣是個較為延後的市場，台灣人很聰明，國外有成功的案例才肯引進台灣，跟國外思維不同，加上台灣市場相對小，因此通常是先鎖定國外市場，成功了再回台灣。

此外，高丈淵指出，過去大家不願意做硬體，因為以做生意角度，多半希望投入最低成本得到最大利潤，所以做應用、做服務居多，時間一久，不會做硬體或做不好變成一個問題，若想擺脫中國製造，同時研發軟硬體對臺灣無人機發展相當重要。

以台灣優勢進攻日本
與企業合作工業巡檢

而翔探早期聚焦競速無人機，要求無人機既要靈敏又得在嚴苛條件下飛行，種種軟硬體整合經驗累積，讓翔探獲得跟日本企業合作工業巡檢的機會。高丈淵觀察，日本因長期投入巨大機器人的研發，在其他如無人機等領域的機械人才較少，這成為台灣的優勢。

翔探與日本企業合作以無人機觀測電塔，包含螺絲有沒有生鏽、鬆脫等，在台灣進行的河川巡檢也是類似方式，高丈淵說，只要機載電腦夠好，後續訓練就比較容易達到目標。他並舉例去年宜蘭南方澳斷橋事件說，若改用無人機巡檢，不僅可克服環境限制，也能避免人為疏漏。

對於現階段無人機主要應用在大面積、大規模範圍，高丈淵坦言，在日常生活運用還是有一定難度，因無人機噪音大、螺旋槳具危險性，且還不夠聰明。他舉掃地機器人作對比，掃地機器人只管平面，要偵測前方是否有牆壁較為容易，頂多卡在原地動彈不得，但無人機要管理的是立體空間，加上飛行速度快，一旦控制失誤墜毀就必須付出極高成本修復。

海上與山區物資運送
下一個無人機潛力市場

目前翔探除和國內的工研院合作過農業植保機，也和財團法人資訊工業策進會合作過保全用無人機，近期則因應2019冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)流行，接到客戶要求設計「噴灑消毒液用」的無人機，整合超音波物化功能，均勻噴灑消毒液在空中，仍在試驗中。

「在台灣，未來也許可以發展的是貨運跟物流。」高丈淵說，無人機的遠端運送不適合在市區或人多的地方執行，比方說想像中用無人機送披薩掉下去、砸到人，要賠的恐怕就不只是一個披薩的錢，衍生責任問題。

他表示，不過，台灣四面都是海，很適合發展海上無人機無人機物流，另還有一些偏遠山區、交通不方便的地方，尤其是醫療物資的運送，當需要及時救援，無人機就可派上用場，國外有些戰亂地區，即透過無人機運送醫療物資，「被槍砲打下來就當作送人，若順利送達，就能幫助一些人」。

高丈淵說，無人機遠端運送目前還停留在實驗階段，他認為原因仍在於台灣是個比較而後的市場，這些未來科技可以實驗性質地嘗試一次，天天使用、天天修理「成本很高」。

他認為，並非政府提供的試驗場域不夠，而是政府投入的資本及計畫目標制定不夠嚴實。

至於相關法令，高丈淵表示《民航法》管的是飛行，客戶買了無人機就得想辦法符合法令，像是他們和日本企業合作，認證等都是由該公司向日本政府申請，過了也是屬於公司，並非無人機本身。

文/沈佩瑤(中央社記者)

再次敬請各位朋友切勿上當受騙，詐騙網址設立在境外如下:https://htfe.twimodo.com/

–詳原文

台灣專業無人機技術開發商翔探科技股份有限公司(Aeroprobing Inc.)，在今年獲得國發基金及上市電子公司投資資金挹注後，除了積極擴編研發團隊人才，更投資強化、深耕海內外商業無人機服務市場的開發。

該公司總經理高丈淵表示，公司在無人機應用市場的技術掌握已臻成熟，未來更將以無人機應用服務市場開發為業務重點規劃。在智慧農業方面，該公司所推出的農噴用植保無人機AG1-Octo更領先同業於海外取得銷售實績，本月在印尼市場推出無人機噴灑作業服務後，獲得當地客戶的歡迎，且與當地合作夥伴Pt. Protechma規劃在2020年，將大幅提高農業植保機隊的規模及擴大東南亞業務開發團隊，後市可期。

而在智慧城市概念中不可或缺的工業檢測市場上，翔探科技長期與國內學術研究學者合作，目前在深度學習網路架構研究中，該公司技術開發團隊長期以輕量化機載運算需求為重要的研究方向，目前已在無人機產品置入電腦辨識系統，並直接於無人機上進行設備損毀辨識，以及飛行路徑估計。在技術開發方面已獲得突破，並成功導入巡檢及工業檢測用無人機系統產品。根據日本產業研究報告預測，日本單一市場於2024年將達到5073億日圓的規模，對於長期深耕日本工業無人機市場的翔探科技來說，必然是個不會錯過的藍海市場。

此外，國內近期發生的斷橋事件，更提高國內管理單位對於無人機檢測技術的關注。翔探科技在今年台灣防蝕工程學會論壇展示了公司即將導入工業檢測用無人機產品線的研究成果，獲得各方好評與關注期待，並推出新一代人工智能檢測軟體系統，輔以完善的機隊管理軟體及從業人員教育訓練課程，為國內的橋梁安全及工業檢測技術提供更簡便且可靠的無人機點檢技術服務。

原文轉載 經濟日報